AMERICA/COLOMBIA - Come rendere credibile la “speranza cristiana” nel contesto del conflitto colombiano: il tema sarà affrontato dal IX Congresso Nazionale di Teologia in programma dal 7 al 9 ottobre - Agenzia Fides
AMERICA/COLOMBIA - How to make “Christian hope” credible in the context of conflict in Colombia: theme for discussion at 9th National Theology Congress 7 to 9 October - Agenzia Fides Follow us ITALIANO
Inoltre, l'impatto della globalizzazione e della tecnologia dell'informazione sul campo aziendale ed imprenditoriale sarà affrontato.... [-]
As well, the impact of globalization and information technology on the human resources field will be addressed.
Nella terza sessione sarà affrontato il tema del valore aggiunto atteso rispetto alla cooperazione settoriale.
In the third session, it will be addressed the issue of the expected added value with respect to sectoral cooperation.
Ogni step della piramide sarà affrontato con esempi pratici e con evidenza delle fonti teorico-scientifiche che li supportano.
Each step of the pyramid will be faced with practical examples and the theoretical-scientific sources that support them.
Ogni problema, reclamo o altro, che emerge da questo contratto, sarà affrontato solo con la corte di giustizia croata.
Any disputes, claim or other matter, which arises out of or in connection with this contract, will be dealt with by the
Il tratto più duro, la salita di circa 9 km fino allo scollinamento a Fontana sarà affrontato subito: poi dovranno gestire le loro forze scendendo verso Ischia porto per poi ritrovarsi di fronte l’erta di Montevico e quella di Cavallaro.
The toughest stretch, the climb of about 9 km to the brow in Fontana will be braved immediately: they will have to manage their forces down to Ischia Porto to find themselves in front of the steep of Montevico and to Cavallaro.
Non mi importa quanto sembri 'zen', qualsiasi ulteriore reato sarà affrontato con severità.
I don't care how ''zen'' it looks, any further misdemeanors will be dealt with severely.
Uno dei temi ricorrenti nei diversi incontri dei Vescovi di questa regione, e che sarà affrontato anche durante questa assemblea, riguarda lo sfruttamento minerario delle risorse nei vari paesi membri.
One of the recurring themes in the various meetings of the Bishops of the region, and that will be addressed during this meeting, concerns the exploitation of mineral resources in the various member countries.
Se tutte queste cose sono rispettate, il giorno della gara sarà affrontato nei migliori dei modi.
If you fulfil all this, you will be in the best possible condition for tackling the day of the race.
Nella parte finale del corso sarà affrontato il tema delle tecniche informatiche, con particolare riferimento al cybercrime e alla sicurezza cibernetica.
The final part of the course will be devoted to information technology law and legal informatics with special reference to cybercrime and cybersecurity.
Durante questo mese avrai la possibilità di aiutare i giovani a conoscere la Divinità —un argomento che sarà affrontato nelle riunioni delle Giovani Donne, dei quorum del Sacerdozio di Aaronne e della Scuola Domenicale.
During this month you will have the opportunity to help youth learn about the Godhead—a topic that will be addressed in Young Women, Aaronic Priesthood quorum, and Sunday School meetings.
In primo luogo, misurare la larghezza e la lunghezza (altezza) della parete o del pavimento che sarà affrontato.
First, measure the width and length (height) of the wall or floor that will be faced.
Le donne tendono a non essere molto visibili anche nelle elezioni locali, per tutta una serie di ragioni. Il tema sarà affrontato in aprile dal Comitato delle Regioni, l’istituzione Ue di rappresentanti locali e regionali, con sede a Bruxelles.
Women also tend not to be so visible in local politics, for a variety reasons – an issue that is set be tackled in April by the Committee of the Regions, a Brussels-based EU institution of local and regional representatives.
A voi sarà affrontato vari figli e ognuno ha il proprio gusto.
To you will be approached various kids and everyone has his own taste.
Sarà affrontato prima che la prossima spedizione arrivi.
He'll be dealt with before the next shipment arrives.
Il problema delle competenze e abilità digitali sarà affrontato dalla Commissione come uno degli elementi fondamentali delle future iniziative dedicate alle competenze e alla formazione.
The Commission will address digital skills and expertise as a key component of its future initiatives on skills and training.
Quest’ampio campo di ricerca sarà affrontato da un punto di vista comparativo-contrastivo, cioè paragonando l’italiano ad altre grandi lingue europee (francese, spagnolo, tedesco e inglese).
In ISAaC, Italian will be compared to two other Romance (French and Spanish) as well as to two Germanic languages (English and German).
L'argomento sarà affrontato ufficialmente il 2 settembre a Bruxelles dai ministri dell'economia e delle finanze dell'Unione.
The issue will be officially discussed by the European Union's finance ministers on 2 September in Brussels.
Anche questo è un problema che sarà affrontato, spero, dalla Conferenza Nazionale che si terrà ad Abuja”.
Although this is an issue that will be addressed, hopefully, during the National Conference to be held in Abuja".
Il tema sarà affrontato attraverso l'apprendimento preliminare degli strumenti attuali della rappresentazione digitale, ed in particolare della tecnologia BIM.
This will be addressed through prior learning of existing tools of the digital representation, and in particular of BIM.
Questo tema sarà affrontato da un punto di vista giuridico.
This theme will be address within a legal point of view.
Si dovrà includere una dichiarazione circa il modo in cui questo aspetto sarà affrontato nell’ambito della strategia (per esempio, dando priorità ai progetti che mostrano chiaramente una forma di innovazione desiderabile). Cooperazione
A statement as to how this will be addressed in the strategy should be included (e.g. by giving priority to projects which clearly demonstrate some desirable form of innovation). Cooperation
Quanto più il problema della vocazione sarà affrontato nel contesto della preghiera, tanto più la preghiera aiuterà il prescelto ad ascoltare la voce di Colui che lo chiama" (n. 48).
The more the problem of vocations is confronted in the context of prayer, the more prayer will help those whom God has called to hear his voice" (No. 48).
Restando nella giornata di Venerdì 23 maggio, gli odontotecnici si incontreranno all’Auditorium, dove sarà affrontato il seguente argomento, Protesi tradizionale contro la protesi informaticamente assistita.
Staying in the day Friday, May 23, dental technicians will meet in the Auditorium, where it will be dealt with the following argument against the traditional prosthesis prosthesis assisted by computer.
9 La parte dell’argomentazione del governo belga vertente sul coordinamento tra l’articolo 25, paragrafo 1, e l’articolo 32 del codice dei visti sarà affrontato ai paragrafi 111 e seguenti delle presenti conclusioni.
9 The aspect of the Belgian Government’s line of argument concerning the relationship between Articles 25(1) and 32 of the Visa Code will be dealt with in point 111 et seq. of this Opinion.
Il problema dell'immigrazione sarà affrontato allo stesso modo?"
Will immigration really continue the same way?"
Il riesame si baserà su un’analisi accurata e sarà affrontato con spirito di apertura.
The review will be based on thorough analysis and take an open-minded approach.
Il problema della resistenza antimicrobica sarà affrontato grazie a misure quali il divieto all'utilizzo preventivo dei mangimi medicati o al loro impiego come promotori della crescita.
AMR will be tackled through measures such as a ban on medicated feed being used preventively or as growth promoters.
L'amministratore locale si troverà quindi a garantire che qualsiasi previsto futuro aumento della domanda di parcheggio sarà affrontato con un futuro impiego di capitale semplicemente espandendo la struttura fornita oggi.
The local administrator will so ensure that any estimated future surge in parking demand will be addressed with a future expenditure of capital by means of expanding the structure that is provided today.
L’evento affronterà tematiche legate alla mobilità, affrontandole da diverse prospettive: sociali, di benessere fisico, sportive; sarà affrontato anche il tema relativo al futuro della mobilità stessa, attraverso il progresso tecnologico e la ricerca.
The event will cover topics of mobility from a social, physical well-being and sports perspectives, as well as the future of mobility via technology advancements and research.
Tu sai che all’interno di questo periodo, qualsiasi problema tu possa avere sarà affrontato rapidamente, efficientemente e in maniera da disturbarti il minimo possibile.
You know that within this period, any issues you may have will be handled quickly, efficiently and with the minimum of fuss and bother to you.
L'argomento sarà affrontato, la prossima settimana, a Bruxelles, dai rappresentanti della Commissione Europea, Romania, Bulgaria e Canada.
The topic will be approached next week in Brussels by representatives of the European Commission, Romania, Bulgaria and Canada.
Quanto più il problema della vocazione sarà affrontato nel contesto della preghiera, tanto più la preghiera aiuterà il prescelto ad ascoltare la voce di Colui che lo chiama.
The more the problem of vocations is confronted in the context of prayer, the more prayer will help those whom God has called to hear his voice.
Sarà affrontato il tema dell'indoor residenziale che sta attirando l'attenzione dell'industria e dell'opinione pubblica.
The topic of residential indoors will be dealt with, since it is attracting the attention of the industry and of the public.
Durante queste ore il vostro rapporto di riparazione sarà affrontato da un membro del team.
During these hours your repair report will be dealt with by a member of the team.
Può e sarà affrontato con una polizia efficace con il pieno sostegno dell'esercito.
It can and will be dealt with by effective policing with the full support of the Army.
Sarà affrontato inoltre il tema della complessità del restauro volto al recupero delle superfici originali attraverso innovative metodologie di intervento e nel rispetto delle stratificazioni storiche.
The study day will also address the issue of the complexity of the restoration work, which aimed at recovering the original surfaces through innovative methods of intervention, while respecting its historical layers.
Tutto ciò che è rimasto incompiuto da quasi un secolo, ora sarà affrontato.
All this unfinished business from nearly a century ago is now finally being addressed.
A causa della enormità di questo tema abbiamo presentato la spiegazione al lettore in modo semplificato e inshaAllah che sarà affrontato in maggiore dettaglio nel libro relativo ai miracoli.
Due to the enormity of this subject we have presented the explanation to the reader in a simplified manner and inshaAllah it will be addressed in greater detail in the book relating to miracles.
Poi il tema sarà affrontato al Sinodo straordinario dell'ottobre 2014 e ancora durante il Sinodo ordinario dell'anno successivo.
The issues will also be addressed at the Extraordinary Synod in October 2014 and again at the Ordinary Synod the following year.
La flessibilità è importante, ma c'è bisogno anche di sicurezza: questo è un altro problema che sarà affrontato nell'ambito dello sviluppo del pilastro europeo dei diritti sociali.
Flexibility is important, but security is also needed – an issue that will also be addressed in the context of developing the European Pillar of Social Rights.
Questo tipo di questioni sarà affrontato nel Capitolo 12.
We will investigate this type of problem in Unit 12.
Un altro argomento strategico sarà affrontato nel workshop Painting and Coating, moderato da Ken Hickling – direttore della ISS – con il contributo di esperti dei leader del settore che si concentreranno sulle ultime soluzioni e innovazioni (26 novembre).
Another strategic topic will be addressed in the workshop Painting and Coating, moderated by Ken Hickling – director ISS – with expert contributions from industry leaders who will focus on latest solutions and innovations. (November 26).
Puoi scegliere il tuo tutor e un argomento che preferisci, che sarà affrontato durante la lezione.
You can choose your tutor and you can pick a topic that interests you, which can be discussed during the lesson.
Il dibattito politico ha già avuto conseguenze negative sulle relazioni tra la Svizzera e l’Unione europea e se non sarà affrontato correttamente potrà danneggiare la sua competitività, mette in guardia il rapporto.
The political debate has already soured Swiss-European Union relations and could damage its competitiveness if not handled correctly, the report warns.
Ma questo argomento sarà affrontato nel prossimo articolo.
But this will be explained in a following article.
Il tema della rivoluzione del ’68 sarà affrontato dallo storico Giovanni di Luna come preludio alla proiezione in programma la sera stessa.
The theme of the 1968 revolution will be addressed by the historian Giovanni di Luna as a prelude to the screening scheduled for the evening.
Sai anche che al di fuori di questo periodo ogni problema tu possa avere sarà affrontato velocemente, efficientemente e in maniera da disturbarti il minimo possibile.
You also know that outside of this period, any issues you may have will be handled quickly, efficiently and with the minimum of fuss and bother to you.
1.3535010814667s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
AMERICA/COLOMBIA - How to make “Christian hope” credible in the context of conflict in Colombia: theme for discussion at 9th National Theology Congress 7 to 9 October - Agenzia Fides Follow us ITALIANO 